You can register on this page. Feel free to add additional information like SteamID in your user-profile – but this is not mandatory!
Check Update section in the forum.
In one of the next versions, a configurable automatic update notification is included in the program itself.
Provide me feedback to continuously improve Team Telemetry. Some of you are quite inventive.